1
00:00:23,560 --> 00:00:25,660
какво си мислиш?!

2
00:00:25,660 --> 00:00:27,130
Няма да постигнете своето!

3
00:00:27,130 --> 00:00:28,470
Хината, бягаш твърде далеч!

4
00:00:28,470 --> 00:00:30,900
Шойо, не мисля, че е така
лицемерно лице...

5
00:00:30,900 --> 00:00:32,210
Мисля, че той всъщност е
усмихнат, може би...

6
00:00:32,210 --> 00:00:34,220
Не казвай "може би", Нишиноя!

7
00:00:34,220 --> 00:00:35,760
Хината, ще те убия!

8
00:00:37,730 --> 00:00:40,540
Кагеяма всъщност се опитва да се усмихне...

9
00:00:41,700 --> 00:00:44,730
Използвайте знаците, за които ви казах.
Променяме плана си.

10
00:00:45,090 --> 00:00:46,170
благодаря

11
00:00:46,170 --> 00:00:48,690
Сугавара-сан каза ли ти за знаците?

12
00:00:48,690 --> 00:00:50,070
Чух го между сериите.

13
00:00:53,060 --> 00:00:54,030
добре!

14
00:00:54,620 --> 00:00:55,780
Нека продължаваме!

15
00:00:56,380 --> 00:00:57,360
По дяволите да!

16
00:02:28,140 --> 00:02:30,960
Давай, давай, давай! Давай, давай, Сейджо!

17
00:02:28,250 --> 00:02:30,960
Епизод 22: Еволюция

18
00:02:33,370 --> 00:02:37,640
Не изглеждай толкова изумен. Бях доста нервен.

19
00:02:37,640 --> 00:02:38,850
наистина ли

20
00:02:39,810 --> 00:02:43,530
Разбира се, имаше и третокурсници
игра на миналогодишния Inter-High,

21
00:02:43,530 --> 00:02:46,380
така че не можах да играя
много официални мачове.

22
00:02:46,930 --> 00:02:48,180
Мразя да го казвам,

23
00:02:48,180 --> 00:02:50,890
но е вероятно Кагеяма да има своя
крака на корта повече, отколкото имам.

24
00:02:51,570 --> 00:02:56,230
Въпреки това Кагеяма беше
откачам доста.

25
00:02:56,610 --> 00:02:59,280
Говорейки за това, на краля
влиза право в сервис.

26
00:02:59,280 --> 00:03:00,750
Мислиш ли, че той ще се оправи?

27
00:03:01,200 --> 00:03:02,490
Кагеяма, хубаво сервиране!

28
00:03:02,490 --> 00:03:04,060
Хубаво сервиране! Една точка!

29
00:03:06,400 --> 00:03:08,270
Кагеяма изглежда доста щастлив.

30
00:03:08,270 --> 00:03:09,200
да

31
00:03:09,580 --> 00:03:11,760
Някак си ме успокоява.

32
00:03:11,760 --> 00:03:12,920
Какво прави?

33
00:03:13,630 --> 00:03:17,890
Явно всеки играч се чувства
същата гордост от факта

34
00:03:17,890 --> 00:03:20,130
че те ще бъдат на корта.

35
00:03:20,710 --> 00:03:23,300
Без значение дали са някои
гений или просто обикновен човек.

36
00:03:24,370 --> 00:03:26,810
Кагеяма-кун, отпусни се!

37
00:03:28,800 --> 00:03:31,740
о Явно е добре.

38
00:03:38,420 --> 00:03:40,110
Приключваме с това за първи път!

39
00:03:40,500 --> 00:03:41,570
да!

40
00:03:48,580 --> 00:03:49,830
Уатари!

41
00:03:52,530 --> 00:03:54,040
Сервизен ас!

42
00:03:54,040 --> 00:03:55,250
Той дори го получи от либерото!

43
00:03:55,250 --> 00:03:57,210
Карасуно Аоба Джохсай

44
00:03:55,610 --> 00:03:57,210
И сега са вързани.

45
00:03:57,510 --> 00:03:58,710
да

46
00:03:58,910 --> 00:04:00,250
съжалявам!

47
00:04:00,250 --> 00:04:02,300
Всичко е наред! Ще вземем следващия!

48
00:04:02,300 --> 00:04:04,260
да!

49
00:04:06,110 --> 00:04:07,760
да!

50
00:04:09,650 --> 00:04:10,930
Той иска петица, идиот!

51
00:04:12,170 --> 00:04:13,480
да!

52
00:04:12,170 --> 00:04:13,480
да...

53
00:04:14,070 --> 00:04:16,210
Кагеяма току-що даде петица на някого.

54
00:04:16,510 --> 00:04:17,440
да...

55
00:04:24,370 --> 00:04:25,390
Съжалявам! Покрийте!

56
00:04:25,390 --> 00:04:26,090
вярно!

57
00:04:26,570 --> 00:04:28,510
Счупиха го! Връща се!

58
00:04:29,360 --> 00:04:30,640
Шанс топка!

59
00:04:32,840 --> 00:04:33,710
"Донеси"...

60
00:04:33,710 --> 00:04:34,670
...или "на мен"?

61
00:04:34,670 --> 00:04:35,800
Кое ще бъде?

62
00:04:37,760 --> 00:04:39,290
Нищо ли не казаха?!

63
00:04:39,430 --> 00:04:40,910
Ето го!

64
00:04:40,910 --> 00:04:43,260
Това бързо е толкова лудост!

65
00:04:43,470 --> 00:04:46,550
добре! Сега на Карасуно
обръщане на нещата!

66
00:04:44,970 --> 00:04:46,930
Карасуно Аоба Джохсай

67
00:04:47,630 --> 00:04:51,390
Сугавара-сан ми направи комплимент
много ако успея!

68
00:04:52,510 --> 00:04:53,680
Хей, Хината.

69
00:04:55,610 --> 00:04:56,630
браво...

70
00:04:56,630 --> 00:04:57,650
ти ли си ми шеф

71
00:04:59,010 --> 00:05:01,530
Хината е толкова остра! по дяволите!

72
00:05:01,530 --> 00:05:04,680
А Кагеяма играе като риба във вода.

73
00:05:06,280 --> 00:05:07,460
Кагеяма...

74
00:05:07,460 --> 00:05:08,320
..."Тобиуо".

75
00:05:07,460 --> 00:05:08,320
(Tobiuo = летяща риба)

76
00:05:08,320 --> 00:05:09,460
по дяволите

77
00:05:09,460 --> 00:05:11,790
Добре, успокой се.

78
00:05:12,170 --> 00:05:15,500
Няма нужда да се паникьосваме
и се разбийте за тях.

79
00:05:15,980 --> 00:05:18,400
Просто трябва да си върнем едно,
и ще се оправим.

80
00:05:19,150 --> 00:05:20,000
вярно!

81
00:05:20,360 --> 00:05:24,130
Хей, това изражение на лицето
и позата ме вбесява, така че спри.

82
00:05:24,130 --> 00:05:25,220
Толкова грубо!

83
00:05:30,960 --> 00:05:32,890
Iwaizumi-san, приятно получаване!

84
00:05:35,850 --> 00:05:39,370
Кагеяма очевидно има
възвърна обичайния си ритъм.

85
00:05:36,270 --> 00:05:37,230
съжалявам...

86
00:05:37,230 --> 00:05:38,230
няма нищо против!

87
00:05:39,890 --> 00:05:41,770
Не, това не е всичко...

88
00:05:42,520 --> 00:05:45,190
Беше загрижен само за
блок на противника.

89
00:05:42,660 --> 00:05:44,630
Трябваше да го направя
малко встрани.

90
00:05:45,110 --> 00:05:48,040
не се притеснявай Всички бяха добри сервиси.

91
00:05:45,190 --> 00:05:49,990
Сега, съвсем леко, неговата загриженост е
и за съотборниците си.

92
00:05:48,750 --> 00:05:49,990
благодаря

93
00:05:56,140 --> 00:05:58,670
Добре... Не се сдържай.

94
00:05:58,670 --> 00:06:00,880
Ако не вземем този комплект, е безнадеждно.

95
00:06:01,460 --> 00:06:03,610
Уверете се, че използвате този изрод
възможно най-бързо!

96
00:06:01,710 --> 00:06:02,970
Куними, хубаво сервиране!

97
00:06:04,240 --> 00:06:05,590
добре!

98
00:06:06,220 --> 00:06:07,660
Приятно получаване!

99
00:06:08,290 --> 00:06:12,760
Кагеяма каза на Хината, че ако е наоколо,
Хината би била най-добрата...

100
00:06:17,320 --> 00:06:18,630
Но дори и с теб...

101
00:06:23,060 --> 00:06:24,940
Ти, с атаките на Хината...

102
00:06:26,100 --> 00:06:27,610
Ти си най-добрият.

103
00:06:28,010 --> 00:06:30,570
добре! Първи пробиха 20 точки!

104
00:06:30,570 --> 00:06:33,280
Карасуно Аоба Джохсай

105
00:06:31,100 --> 00:06:33,280
Сега е последната сцена...

106
00:06:37,200 --> 00:06:39,630
Това боли, идиот!

107
00:06:37,720 --> 00:06:40,920
Добре, ние сме в 20-те.

108
00:06:39,630 --> 00:06:40,920
Вкарвам дух в теб!

109
00:06:41,890 --> 00:06:44,880
Предполагам, че нашият проблем може да е там.

110
00:06:46,780 --> 00:06:49,720
Защо се превърна в
Цукишима срещу Кагеяма?!

111
00:06:50,890 --> 00:06:51,910
Още един!

112
00:06:51,910 --> 00:06:53,680
Хината, хубаво сервиране!

113
00:06:54,330 --> 00:06:55,140
Нет в!

114
00:06:56,350 --> 00:06:57,140
Шанс топка!

115
00:06:57,140 --> 00:06:57,900
Mattsun, хубава корица!

116
00:06:57,900 --> 00:06:58,600
Кагеяма!

117
00:07:02,490 --> 00:07:03,800
добре!

118
00:07:04,820 --> 00:07:06,080
Как бихте искали хвърлянето?

119
00:07:06,080 --> 00:07:07,570
Малко по-високо би било чудесно.

120
00:07:07,570 --> 00:07:08,280
Разбрах!

121
00:07:08,280 --> 00:07:10,240
Карасуно Аоба Джохсай

122
00:07:10,900 --> 00:07:12,230
добре!

123
00:07:10,900 --> 00:07:13,200
Предполагам, че дори Сейох би го направил
извика тайм-аут след това.

124
00:07:18,110 --> 00:07:21,780
Кога

125
00:07:21,780 --> 00:07:24,210
броят пъти, които Karasuno използва
центърът намалява, нали?

126
00:07:24,210 --> 00:07:28,630
да Просто казано, мисля, че Тобио
не се разбира с великана.

127
00:07:29,850 --> 00:07:31,660
Във вчерашния мач,

128
00:07:31,660 --> 00:07:34,670
както и днешните не изглеждат
да комуникираш много добре.

129
00:07:34,670 --> 00:07:37,360
Мисля, че от всички
на шиповете на Карасуно,

130
00:07:37,360 --> 00:07:40,010
Най-трудно му е на Тобио
приспособяване на този гигант.

131
00:07:40,690 --> 00:07:43,400
Наистина не искам да бъда приятел с теб.

132
00:07:43,400 --> 00:07:44,480
защо?!

133
00:07:44,480 --> 00:07:46,510
Изглежда, че бихте използвали
нашите слабости срещу нас.

134
00:07:46,510 --> 00:07:49,110
Защо да използвам съотборниците си
слабости срещу тях?!

135
00:07:50,570 --> 00:07:55,040
Мисля, че Сугавара-сан прави
със сигурност ще обърнете внимание на всички

136
00:07:52,210 --> 00:07:55,040
Цукишима, мисля, че си
скачане твърде рано за блока.

137
00:07:55,040 --> 00:07:56,450
Сдържайте се малко.

138
00:07:55,040 --> 00:07:58,860
израженията на шиповете също
както се справят този ден.

139
00:07:56,450 --> 00:07:57,480
разбрах.

140
00:07:58,010 --> 00:07:59,800
Ямагучи, увери се
ясно наречете всичко.

141
00:07:59,800 --> 00:08:00,540
вярно

142
00:08:01,060 --> 00:08:02,150
какво?

143
00:08:03,850 --> 00:08:06,060
Може да ме е помолил да прочета изражението му,

144
00:08:06,060 --> 00:08:08,520
но друго не виждам
отколкото едно лице ме вбесява.

145
00:08:08,860 --> 00:08:09,710
Кагеяма.

146
00:08:10,250 --> 00:08:12,460
Първо, трябва да имате
разговор. Говорете.

147
00:08:12,460 --> 00:08:16,390
Особено с Цукишима,
комуникацията е ключова.

148
00:08:18,390 --> 00:08:19,140
вярно...

149
00:08:25,060 --> 00:08:25,900
Разбрах!

150
00:08:30,980 --> 00:08:33,240
Той го вдигна! Ето ги брояча!

151
00:08:31,280 --> 00:08:32,580
Приятно получаване!

152
00:08:33,240 --> 00:08:34,330
наляво!

153
00:08:33,680 --> 00:08:36,700
Цукишима не удря
с всичко, което има.

154
00:08:39,540 --> 00:08:40,790
Настигнаха се!

155
00:08:40,790 --> 00:08:42,370
По дяволите, сега са вързани.

156
00:08:42,370 --> 00:08:43,210
почивка!

157
00:08:43,210 --> 00:08:44,330
Да, напълно.

158
00:08:44,680 --> 00:08:45,750
Сенсей.

159
00:08:45,750 --> 00:08:46,650
вярно

160
00:08:48,210 --> 00:08:49,370
добре!

161
00:08:49,370 --> 00:08:51,760
Може би все пак им липсва мощ за атака.

162
00:08:52,470 --> 00:08:56,470
Карасуно няма

163
00:08:56,770 --> 00:08:59,930
Хайде, вашите лица! Всички са напрегнати!

164
00:09:01,190 --> 00:09:03,350
Успокой се и върви! Движенията ти са страхотни!

165
00:09:03,350 --> 00:09:04,530
да

166
00:09:05,680 --> 00:09:06,710
хей

167
00:09:08,540 --> 00:09:10,980
Как беше това хвърляне, по дяволите?

168
00:09:13,050 --> 00:09:15,080
Защо говориш като Танака-сан?

169
00:09:15,080 --> 00:09:16,410
Какво беше това, по дяволите?

170
00:09:18,850 --> 00:09:22,660
Все едно казваш: „Млъкни и удряй
това хвърляне, простолюдие," и това ме вбесява.

171
00:09:22,660 --> 00:09:23,700
Какво?!

172
00:09:23,990 --> 00:09:25,660
По дяволите, Цукишима...

173
00:09:25,660 --> 00:09:29,170
Звучиш като дете. Спрете да започвате битки!

174
00:09:29,530 --> 00:09:30,800
Какво искаш да кажеш с това?

175
00:09:33,880 --> 00:09:35,890
Имам собствен начин да правя нещата,

176
00:09:35,890 --> 00:09:37,760
така че предпочитам да запазиш
хвърлянията ви са последователни.

177
00:09:39,390 --> 00:09:41,660
Хм, какво означава това?

178
00:09:41,660 --> 00:09:45,490
Предполагам, че когато Кагеяма
задава A-quick на Tsukishima,

179
00:09:45,490 --> 00:09:47,940
курсът, в който трябва да върви, е
се определя от хвърлянето.

180
00:09:48,460 --> 00:09:54,640
кръст

181
00:09:48,890 --> 00:09:52,190
Ако топката е с ширина на топката
далеч и център, това е кръст,

182
00:09:52,190 --> 00:09:54,290
и ако е по-нататък е завой.

183
00:09:52,960 --> 00:09:54,640
Завъртете

184
00:09:55,280 --> 00:09:59,080
Кагеяма, разбира се, го определя
където смята, че ще успее най-добре,

185
00:09:59,710 --> 00:10:03,370
но мисля, че Цукшима има
трудно удря тези.

186
00:10:03,980 --> 00:10:06,330
Не си единственият, който мисли.

187
00:10:06,910 --> 00:10:08,620
"Формата на защитата на противника."

188
00:10:09,030 --> 00:10:11,210
„Най-добрите атаки, които съм правил днес.“

189
00:10:11,970 --> 00:10:13,800
Всички мислим за това.

190
00:10:14,380 --> 00:10:19,750
Дори Хината започна да мисли достатъчно
да използвам нормални бързи услуги сега, нали?

191
00:10:20,280 --> 00:10:21,450
Макар и едва-едва.

192
00:10:21,450 --> 00:10:24,510
Какво имахте предвид с това?!
Какво искаш да кажеш с "едва"?!

193
00:10:24,510 --> 00:10:25,390
Сега, сега....

194
00:10:25,690 --> 00:10:26,870
Добре.

195
00:10:27,640 --> 00:10:29,330
Днес сте доста сговорчиви.

196
00:10:29,700 --> 00:10:30,850
Чувстваш ли се добре?

197
00:10:31,230 --> 00:10:34,250
Просто ще трябва да опитаме и да разберем.

198
00:10:39,350 --> 00:10:43,580
Tsukishima вероятно не е използван
на хората, които се изправят лице в лице с него,

199
00:10:42,360 --> 00:10:45,050
Взимаме този комплект, независимо от всичко!

200
00:10:43,580 --> 00:10:45,050
и той не може да избяга от това.

201
00:10:45,050 --> 00:10:45,740
вярно!

202
00:10:48,320 --> 00:10:49,620
Браво, Ноя-сан!

203
00:10:50,770 --> 00:10:53,000
Имам собствен начин да правя нещата,

204
00:10:53,000 --> 00:10:54,920
така че бих искал да запазиш
хвърлянията ви са последователни.

205
00:11:01,280 --> 00:11:02,180
Финт!

206
00:11:03,800 --> 00:11:07,230
да! Той преодоля блока!

207
00:11:07,230 --> 00:11:08,600
Той напълно го направи!

208
00:11:08,990 --> 00:11:10,790
Колко досадно!

209
00:11:11,880 --> 00:11:14,650
Мислех, че ще удари
трудно е до края.

210
00:11:14,650 --> 00:11:18,110
хубаво! Цукишима е оживен след
преминаване през гарда на противника.

211
00:11:18,110 --> 00:11:19,570
"Оживен"?

212
00:11:19,570 --> 00:11:22,540
Трудно е да се види, но това изражение
той има означава, че е доста в него.

213
00:11:22,540 --> 00:11:23,530
о

214
00:11:25,660 --> 00:11:26,540
Шанс топка!

215
00:11:29,210 --> 00:11:30,420
Още един финт!

216
00:11:32,060 --> 00:11:33,280
Браво, Уатари.

217
00:11:33,280 --> 00:11:34,130
Връща се!

218
00:11:34,730 --> 00:11:36,190
Шанс топка!

219
00:11:34,730 --> 00:11:36,400


220
00:11:36,400 --> 00:11:41,380
Но блокът на Seijoh е доста висок, така че
Мисля, че избягват директна атака.

221
00:11:41,380 --> 00:11:44,090
С финт можете да избягате.

222
00:11:44,090 --> 00:11:47,410
Прилича на
от блоковете все пак.

223
00:11:49,670 --> 00:11:51,310
добре!

224
00:11:54,110 --> 00:11:55,350
Браво, Матсун.

225
00:11:55,780 --> 00:11:58,650
по дяволите Взимат обратно
една точка след друга.

226
00:11:58,650 --> 00:12:01,110
Карасуно Аоба Джохсай

227
00:11:59,500 --> 00:12:01,110
център,

228
00:12:03,170 --> 00:12:05,960
отново? добре! Този път ще го получа!

229
00:12:06,680 --> 00:12:08,680
Приятно приемане, Уатари!

230
00:12:08,680 --> 00:12:09,630
добре!

231
00:12:09,630 --> 00:12:10,830
Център!

232
00:12:14,120 --> 00:12:15,750
Танака, хубаво получаване!

233
00:12:15,750 --> 00:12:17,210
По дяволите!

234
00:12:17,480 --> 00:12:19,140
Бъдете внимателни!

235
00:12:17,850 --> 00:12:20,120
Съжалявам, малко е кратко! Покрийте!

236
00:12:19,140 --> 00:12:21,170
Те наистина трябва да получат това.

237
00:12:21,170 --> 00:12:22,880
Все пак ще стигне ли до асото?

238
00:12:26,820 --> 00:12:29,010
Всички мислим за това.

239
00:12:31,640 --> 00:12:32,770


240
00:12:33,350 --> 00:12:35,020
не! Не излизайте твърде далеч!

241
00:12:41,370 --> 00:12:42,650
добре!

242
00:12:42,650 --> 00:12:45,860
Вбесяваш ме, знаеш ли?

243
00:12:46,800 --> 00:12:48,680
Те са твърде предпазливи относно финтовете,

244
00:12:48,680 --> 00:12:51,410
така че нашата защита е
концентриран отпред.

245
00:12:50,690 --> 00:12:51,410
съжалявам!

246
00:12:51,410 --> 00:12:52,660
Хванаха ни.

247
00:12:51,410 --> 00:12:52,660
Всичко е наред. Следващият път!

248
00:12:54,250 --> 00:12:56,840
Kn-Knife... Nuff... Хубаво.

249
00:12:58,570 --> 00:13:00,670
Не бъркай тази линия, Кагеяма!

250
00:13:00,670 --> 00:13:04,200
уау Кагеяма направи комплимент на Цукишима.

251
00:13:05,560 --> 00:13:08,740
Кагеяма също определено се променя.

252
00:13:08,740 --> 00:13:11,450
Колко много се кефиш на комплиментите?!

253
00:13:13,100 --> 00:13:16,310
Карасуно Аоба Джохсай

254
00:13:13,360 --> 00:13:15,410
Карасуно е на зададената точка.

255
00:13:15,410 --> 00:13:16,310
сериозно?!

256
00:13:16,670 --> 00:13:17,760
Само още една точка!

257
00:13:17,760 --> 00:13:18,770
Само още една точка!

258
00:13:23,570 --> 00:13:25,030
Няма да ви го позволим!

259
00:13:25,030 --> 00:13:27,000
Давай, давай, давай, Хаджиме!

260
00:13:25,030 --> 00:13:29,740
Карасуно Аоба Джохсай

261
00:13:27,000 --> 00:13:29,740
Натискай, натискай, Хаджиме! Още един!

262
00:13:28,610 --> 00:13:29,740
Ще се оправи!

263
00:13:30,030 --> 00:13:30,900
Една точка!

264
00:13:31,400 --> 00:13:35,210
Ако можем да вземем тази една точка,
както обикновено правим, този комплект ще бъде наш!

265
00:14:05,490 --> 00:14:06,790
честито

266
00:14:07,140 --> 00:14:10,700
Награда за най-добър сетер
Оикава Тору

267
00:14:08,170 --> 00:14:09,750
Третата година в прогимназията,

268
00:14:11,280 --> 00:14:12,640
нашият последен турнир...

269
00:14:13,190 --> 00:14:15,450
Това е рядка усмивка, без скрит мотив.

270
00:14:15,450 --> 00:14:18,490
Усмивката ми винаги е пряма и чиста.

271
00:14:18,490 --> 00:14:21,420
Идва "прямо и чисто".
от вас вече е нечисто.

272
00:14:22,060 --> 00:14:25,880
Разбира се, че се радвам!
Това е първият път, когато получавам това.

273
00:14:26,330 --> 00:14:30,330
Оикава Тору, като цяло,
е доста глупав човек,

274
00:14:30,330 --> 00:14:32,890
но имаше време, когато
той не се усмихваше.

275
00:14:34,100 --> 00:14:36,390
Имаше по-атлетично телосложение от другите.

276
00:14:36,950 --> 00:14:39,100
Той също беше благословен с естествени способности.

277
00:14:39,650 --> 00:14:41,820
Особено когато започна прогимназия,

278
00:14:41,820 --> 00:14:44,150
начинът, по който той е съзрял
много по-напред от стадото.

279
00:14:44,150 --> 00:14:45,990
Прогимназия в префектура Мияги
Волейболен турнир за новодошли

280
00:14:44,790 --> 00:14:48,530
Още тогава имаше стени
че не можеше да се изкачи.

281
00:14:49,490 --> 00:14:54,110
Благодарение на младия гигант Ушивака,
Shiratorizawa Academy Junior High

282
00:14:54,110 --> 00:14:56,450
в крайна сметка беше известен като
най-доброто в префектурата.

283
00:14:59,460 --> 00:15:01,210
Защо не можем да спечелим?!

284
00:15:02,030 --> 00:15:03,970
Когато се бихме с тях, загубихме.

285
00:15:04,460 --> 00:15:06,210
Не можахме да вземем дори един комплект.

286
00:15:07,110 --> 00:15:10,860
Опитахме се да отидем по-високо, на по-високо ниво,

287
00:15:10,860 --> 00:15:14,220
но бяхме осуетени до нашия
трета година в прогимназията.

288
00:15:14,570 --> 00:15:15,770
тогава...

289
00:15:16,200 --> 00:15:19,520
Казвам се Кагеяма Тобио и дойдох
от началното училище Акияма.

290
00:15:19,520 --> 00:15:21,020
Играл съм волейбол
още от втори клас.

291
00:15:21,430 --> 00:15:22,800
Удоволствие е да работя с вас!

292
00:15:24,210 --> 00:15:27,040
На гърба му се появи гений,

293
00:15:27,040 --> 00:15:30,070
и талантът му блесна
с удивителна яркост.

294
00:15:31,060 --> 00:15:35,580
Повече от всичко се оказа, че
той беше много щастлив да докосне топката.

295
00:15:36,160 --> 00:15:41,250
Освен това начинът, по който успя да се справи с топката
беше на съвсем различно ниво от другите.

296
00:15:41,790 --> 00:15:46,700
Ще го накараме да играе основните позиции,
но някой ден ще бъде сетер.

297
00:15:46,700 --> 00:15:47,750
Наистина.

298
00:15:48,360 --> 00:15:52,640
След това Оикава свърши
практикувайки още по-усилено.

299
00:15:54,630 --> 00:15:56,220
Преуморявате се!

300
00:15:56,750 --> 00:15:59,530
Треньорът току-що те предупреди
за това вчера!

301
00:16:02,100 --> 00:16:04,860
Ако се нараниш, всичко
ще бъде безсмислено, глупако!

302
00:16:04,860 --> 00:16:06,550
Хайде, готово си. Разтягане!

303
00:16:07,040 --> 00:16:09,650
Той изглеждаше паникьосан.

304
00:16:09,650 --> 00:16:13,870
Тази паника се появи на практика
мач под формата на an

305
00:16:13,870 --> 00:16:15,730
невероятно количество комбо пропуски.

306
00:16:16,680 --> 00:16:17,620
И тогава...

307
00:16:21,040 --> 00:16:22,380
Кагеяма, пробвай.

308
00:16:22,380 --> 00:16:23,080
Да, сър.

309
00:16:23,620 --> 00:16:24,860
добре!

310
00:16:26,910 --> 00:16:28,070
Отпред! Отпред!

311
00:16:28,070 --> 00:16:28,990
разбрах

312
00:16:30,450 --> 00:16:31,700
Хубава корица!

313
00:16:32,110 --> 00:16:33,300
Хубав ключ!

314
00:16:33,620 --> 00:16:34,690
Хубаво сервиране!

315
00:16:45,650 --> 00:16:46,770
Оикава-сан.

316
00:16:48,500 --> 00:16:50,400
Моля, покажете ми как да сервирам.

317
00:16:57,560 --> 00:16:58,490
махай се

318
00:16:59,650 --> 00:17:00,950
махай се

319
00:17:02,030 --> 00:17:03,410
махай се

320
00:17:03,770 --> 00:17:07,440
Не идвай тук!

321
00:17:11,230 --> 00:17:13,300
Спокойно, глупако!

322
00:17:16,580 --> 00:17:17,460
съжалявам...

323
00:17:18,080 --> 00:17:21,010
Кагеяма, съжалявам,
но свършихме за днес.

324
00:17:21,010 --> 00:17:22,300
О, добре...

325
00:17:27,960 --> 00:17:32,240
Промяната днес беше за охлаждане на главата.

326
00:17:32,240 --> 00:17:33,980
Трябва да имаш малко повече самообладание!

327
00:17:36,250 --> 00:17:39,400
В момента не мога да спечеля Шираторизава,

328
00:17:39,400 --> 00:17:41,200
така че няма начин да имам самообладание!

329
00:17:41,200 --> 00:17:43,550
Искам да спечеля и да отида на национално.

330
00:17:43,550 --> 00:17:45,520
За да спечеля, трябва да...

331
00:17:46,000 --> 00:17:49,060
„Аз“ това, „Аз“ онова. Досадно е!

332
00:17:51,380 --> 00:17:54,050
Мислиш, че сам се биеш?!

333
00:17:54,050 --> 00:17:56,330
Сигурно се шегуваш, глупако!

334
00:17:56,330 --> 00:18:00,940
Ако мислите как се справяте, равни
как ще се справи отборът, ще те набия!

335
00:18:00,940 --> 00:18:02,220
Вече го направи!

336
00:18:02,750 --> 00:18:06,240
В нашия екип няма никой, който
може да победи Ушивака един на един!

337
00:18:06,990 --> 00:18:07,940
Въпреки това...

338
00:18:07,940 --> 00:18:10,860
Има шестима играчи на волейболно игрище!

339
00:18:12,310 --> 00:18:15,560
Дори ако опонентът ни е някой
гениален първокурсник, или Ушивака,

340
00:18:15,560 --> 00:18:18,570
отборът с по-добрата шестица
е по-силен, тъпако!

341
00:18:21,380 --> 00:18:24,020
„Отборът с по-добрата шестица е по-силен.“

342
00:18:27,360 --> 00:18:30,210
Извинявай, твърде силно ли те ударих с главата?

343
00:18:32,840 --> 00:18:35,510
Е, как да кажа това?

344
00:18:36,120 --> 00:18:38,220
Изведнъж се чувствам непобедим.

345
00:18:38,710 --> 00:18:42,040
По-важното, Ива-чан,
"тъпако" ли е единствената обида, която имаш?

346
00:18:42,040 --> 00:18:44,490
Искаш ли да ти разкървавя носа
и от дясната страна?

347
00:18:47,080 --> 00:18:48,230
Приятен курс!

348
00:18:48,690 --> 00:18:49,900
Още един!

349
00:18:50,440 --> 00:18:54,880
Не знам как да го кажа, но така
изглежда, че Оикава го е преодолял.

350
00:18:54,880 --> 00:18:55,860
да

351
00:18:55,860 --> 00:18:58,280
Оикава-сан, моля, покажи ми
основите на хвърляне на сервис.

352
00:18:58,280 --> 00:19:00,500
По дяволите, не, идиот такъв! Идиот!

353
00:19:00,500 --> 00:19:03,280
Оикава! Спрете да започвате битки
с първолаците!

354
00:19:04,880 --> 00:19:06,790
Последният ни турнир в прогимназията...

355
00:19:06,790 --> 00:19:11,750
Китагава-Дайчи Шираторизава

356
00:19:07,240 --> 00:19:10,000
Ние се борихме срещу Shiratorizawa Junior High,

357
00:19:10,000 --> 00:19:11,750
и успяхме да вземем първия си комплект.

358
00:19:12,380 --> 00:19:15,210
Завършихме на второ място
зад Шираторизава.

359
00:19:15,210 --> 00:19:18,920
Награда за най-добър сетер
Оикава Тору

360
00:19:15,720 --> 00:19:18,920
Оикава получи наградата за най-добър сетер.

361
00:19:19,220 --> 00:19:24,320
Тази награда е доказателство, че нашите
spikers дадоха всичко, което имаха.

362
00:19:24,320 --> 00:19:28,930
Това означава ли, че Ушивака е още по-висок?

363
00:19:29,930 --> 00:19:31,400
След като влезем в гимназията,

364
00:19:32,320 --> 00:19:33,320
тогава...

365
00:19:34,540 --> 00:19:36,670
ще покажем на Shiratorizawa кой е шефът!

366
00:19:37,320 --> 00:19:38,780
Естествено.

367
00:19:39,560 --> 00:19:41,280
И Тобио-чан,

368
00:19:41,870 --> 00:19:44,650
Не знам къде ще
се насочи след това,

369
00:19:44,650 --> 00:19:48,500
но ще те смажа,
така че по-добре бъдете подготвени.

370
00:19:48,760 --> 00:19:51,180
Издухайте носа си, преди да кажете репликата си!

371
00:19:51,180 --> 00:19:52,710
Искате ли кърпичка?

372
00:19:52,710 --> 00:19:53,710
млъкни!

373
00:19:53,710 --> 00:19:58,800
Давай, давай, давай! Давай, давай, Сейджо!

374
00:19:58,460 --> 00:20:00,920
Карасуно Аоба Джохсай

375
00:19:58,800 --> 00:20:03,940
Бутайте го, бутайте го, бутайте го! Натискай, Сейо!

376
00:19:58,800 --> 00:19:59,610
Донеси го!

377
00:20:00,100 --> 00:20:00,920
Хубаво сервиране!

378
00:20:00,920 --> 00:20:01,920
Хубаво сервиране!

379
00:20:01,520 --> 00:20:03,640
Сега сервираме Оикава-кун...

380
00:20:04,950 --> 00:20:08,520
Вторият противник, който искате да покажете
кой е шефът точно пред теб...

381
00:20:11,170 --> 00:20:12,730
Можете да му дадете всичко, което имате.

382
00:20:13,850 --> 00:20:15,450
аз знам

383
00:20:18,060 --> 00:20:20,030
тръгвай!

384
00:20:22,350 --> 00:20:23,950
Нишиноя!

385
00:20:25,930 --> 00:20:27,270
Качи се!

386
00:20:27,270 --> 00:20:30,750
да! Но ще мине
право обратно към страната на Seijoh.

387
00:20:31,320 --> 00:20:35,210
Ако пропуснат сервиране тук, ще загубят
този набор, и въпреки това сервираше така...

388
00:20:35,640 --> 00:20:37,170
Той е невероятен!

389
00:20:37,170 --> 00:20:38,200
Шанс топка!

390
00:20:40,420 --> 00:20:42,920
Приемът мина перфектно
обратно към сетера.

391
00:20:42,920 --> 00:20:46,470
Най-голямата вероятност е да го направят
използвайте бърза атака от центъра.

392
00:20:48,770 --> 00:20:51,520
Вероятно е така. Знам, че това бих направил...

393
00:20:51,770 --> 00:20:55,640
Но на този етап, в който се намират
притиснат в ъгъла, Оикава-сан...

394
00:20:57,200 --> 00:20:58,650
ще го настрои на Iwaizumi-san!

395
00:21:10,410 --> 00:21:12,620
добре!

396
00:21:12,620 --> 00:21:16,580
Карасуно Аоба Джохсай

397
00:21:13,020 --> 00:21:14,320
сериозно ли?

398
00:21:14,320 --> 00:21:16,580
Карасуно си върна сета.

399
00:21:16,580 --> 00:21:18,940
По дяволите! съжалявам!

400
00:21:18,940 --> 00:21:19,840
няма нищо против!

401
00:21:19,840 --> 00:21:22,430
защо се смееш Ще те ударя!

402
00:21:22,430 --> 00:21:25,510
Спри да казваш, че ще ме удариш
през цялото време, Ива-чан.

403
00:21:25,910 --> 00:21:29,560
не се притеснявай Бих казал само това
за теб и няма да те ударя.

404
00:21:30,980 --> 00:21:35,270
Точно тогава, правейки бърза атака от
центърът би бил клишето.

405
00:21:35,720 --> 00:21:36,650
какво?

406
00:21:37,010 --> 00:21:41,590
Но явно Тобио можеше да чете
които бих изпратил наляво.

407
00:21:39,150 --> 00:21:43,740
да да да

408
00:21:42,210 --> 00:21:43,740
Разбирате ли какво означава това?

409
00:21:44,540 --> 00:21:47,570
Това означава, че се свежда до
не само методично мислене,

410
00:21:47,570 --> 00:21:50,140
но в крайна сметка и нашите усилия.

411
00:21:50,870 --> 00:21:53,510
Моето пълно доверие с теб, Ива-чан.

412
00:21:53,510 --> 00:21:55,410
Сякаш някога бих искал това с теб.

413
00:21:55,410 --> 00:21:59,270
Това просто означава, че са правили
доста изчерпателни решения.

414
00:22:00,600 --> 00:22:02,590
Какво направи г-н Refreshing

415
00:22:03,250 --> 00:22:05,410
кажи на Тобио?

416
00:22:06,420 --> 00:22:11,060
Кралят-диктатор е някак
опитвайки се да стане достоен крал.

417
00:22:11,850 --> 00:22:13,350
какво е това

418
00:22:13,920 --> 00:22:17,230
Наистина съм ядосан и все пак...

419
00:22:21,320 --> 00:22:23,610
побързайте! Нека побързаме да свършим

420
00:22:24,460 --> 00:22:25,940
финалния комплект!

421
00:23:58,000 --> 00:24:00,210
Преглед на следващия епизод

422
00:23:59,430 --> 00:24:01,170
Стигнахме до финалния сет.

423
00:24:01,170 --> 00:24:03,750
Човече, много се изнервих,
въпреки че не е характерно.

424
00:24:03,750 --> 00:24:05,250
Това е рядкост.

425
00:24:05,250 --> 00:24:07,000
Въпреки че моята точка за продажба е
факт, че съм сладка красавица.

426
00:24:07,000 --> 00:24:08,460
Направете волейбола ваша търговска точка!

427
00:24:09,020 --> 00:24:11,680
Следващия път в Haikyu!!:
Точката, която променя импулса.

428
00:24:09,470 --> 00:24:12,930
Епизод 23:
Точката, която променя импулса